Fic: 'Client Billing 2012'
bowie lips sepia
sunken_standard
( You are about to view content that may only be appropriate for adults. )

And another Russian translation.
bowie lips sepia
sunken_standard
Dushka Nikki and Kati Sark have translated another one of my fics, Along Came Molly, into Russian.  Can I just say how much I love these guys and appreciate all their hard work?  Thank you!  :D

Part 1 starts here.

More Russian Translations
bowie lips sepia
sunken_standard
The lovely Dushka Niki has translated two of my fics, Red Right Hand and Still I Look to Find a Reason, into Russian on Kati Sark's blog.  Thank you both, and thank you to anyone who's read and commented on either piece!

The translations:

Red Right Hand

Still I Look to Find a Reason

Playlist for Longer Than the Road... with links!
bowie lips sepia
sunken_standard
Because I'm a dork and I always have a song in my head for everything, this is the soundtrack to Longer Than the Road That Stretches Out Ahead


(edited again to include the title track)Collapse )



Fic: Longer Than the Road That Stretches Out Ahead (pt. 4/4)
bowie lips sepia
sunken_standard
( You are about to view content that may only be appropriate for adults. )

Fic: Longer Than the Road That Stretches Out Ahead (pt. 3/4)
bowie lips sepia
sunken_standard
( You are about to view content that may only be appropriate for adults. )

Fic: Longer Than the Road That Stretches Out Ahead (pt. 2/4)
bowie lips sepia
sunken_standard
( You are about to view content that may only be appropriate for adults. )

Fic: Longer Than the Road That Stretches Out Ahead (pt. 1/4)
bowie lips sepia
sunken_standard
( You are about to view content that may only be appropriate for adults. )

Ao3 Weirdness, anyone notice this?
bowie lips sepia
sunken_standard
So do the italics on AO3 look strange to anyone else recently?  Like, the spacing is off and some letters look like they're on top of each other and others are too far apart?  I use the default skin, but it happens with all the others that use whatever sans serif font they use (Arial? I don't know my fonts very well).  It doesn't happen with a skin with a serif font.  It's not my browser (Firefox updated days before this happened and I never changed font sizes or anything).

I emailed the support team last night and they were having trouble reproducing the effect.  It's most noticeable in full sentences of italicized text.  I would put up screenshots (which I sent to the support team), but I'm not comfortable doing that with someone else's work (and my own doesn't have full sentences of italics).

Anyone else see this at all?  Or is something on my end fucked?

ETA: They're working on it.  The 'Chained Melody' skin uses a different font and doesn't have this problem.

Russian Translation of Have You Heard About the Morstans?
bowie lips sepia
sunken_standard
Back in September, Have You Heard About the Morstans? was translated into Russian by casio_clock.  I promised to link to it from my journal and then I never ended up doing it (I have the tag 'I'm completely irresponsible' for a reason).  

So this is a public apology and a great big thank you to casio_clock, and another thank you to everyone who's read and commented on the translation. 

If anyone would like to read the translation, you can find it here

?

Log in